Vad är Sinaloa?

Betydelsen av ordet Sinaloa är ifrågasatt mellan flera versioner. Den mest accepterade versionen kommer från Cahite-språket. På det språket består ordet Sinaloa av orden sina och lobola, som bildar ordet sinalobola (som sedan skulle förkortas av Sinaloa).

Dessa ord betyder pitahaya respektive avrundning. Slutligen skulle ordet Sinaloa då betyda rund pitahaya.

Pitahaya är namnet på en frukt som varierar beroende på regionen. I Sinaloa-regionen finns det den söta pitayaen, vars massa varierar mellan röda och körsbärs toner, och tonen i sin hud är rödaktig.

Eftersom detta är den mest accepterade etymologin, är Sinaloa-sköldens utformning baserad på denna frukt: den avrundade kanten motsvarar formen av densamma.

Trots att detta är så diskuteras olika språkvetenskapsmän från nuvarande tid fortfarande deras mening.

Du kanske också är intresserad av Sinaloa historia.

Andra liknande tolkningar av ordet Sinaloa

En annan tolkning av ordet Sinaloa indikerar att det är en hybrid mellan Cahítas, Tarasca och Nahuatl. Att vara ursprunget för ordet sin-ro-un, dess innebörd skulle vara samma fruktpitahayas.

Tillägget till denna tolkning är att ordet ro (som senare skulle omvandlas till det), av Tarascan ursprung, betyder plats för. I slutet av ordet hittar vi en Aztec-komponent, atl, vars betydelse är vatten.

Således, enligt denna andra tolkning, skulle betydelsen gå från att vara en enkel frukt, till att vara "plats för pitahaya i vattnet".

Orden av ordet Sinaloa

Ursprunget av ordet Sinaloa kan spåras tillbaka till 1500-talet, från de spanska språkenes dokument som var i den regionen.

Detta namn användes också för floden som nu är känd som floden Sinaloa, och i vissa fall också för floden Fuerte.

Å andra sidan användes samma ord med andra motiv: både för att nämna gruppen av inhemska Cahitas som bodde på floden i El Fuerte och att avgränsa ett territorium som sprang från Mocorito-floden till där domänen spanjorerna

På grund av de olika tolkningarna och användningarna av ordet Sinaloa är det föredraget att använda det exakt för att undvika förvirring.

Sinaloa som ett statligt namn

Staten Sinaloa namngavs som sådan 1831. Detta tillstånd har inte de mått som det tidigare brukade när spanjorerna använde det namnet för att definiera, på ett okrecisivt sätt, deras domäner.

Fördelningen av Sinaloa territorium förutsätter emellertid invasionen och tillsammans med territorierna Chiaetlán och Culiacán grundades naturens miljö och respekten för dem.

Dagens uppdelning är mycket lik den föregående, även om den skiljer sig lite från den som används av spanierna, eftersom de inte hade en mycket exakt uppdelning.